Guten Tag liebe Besucher... Buen día estimado visitante...
Inicito/Start...

Estimado cliente,

 

Bienvenido al Restaurante de la sociedad del C.E.D.O., el Centro Español Democratico Obrero en Hanau.

 

Durante decenios nos hemos ganado la fama como institucion de la cultura y cocina española, mas alla de las fronteras de Hanau.

 

Despues del eficaz acondicionamiento y renovacion del restaurante, hemos ampliado nuestra oferta.

 

Ademas se las ya conocidas comidas originales españolas, tambien le ofrecemos una seleccion de tapas y cocteles.

 

Difrute de la cocina y bodega de nuestro pais, España.

Su equipo del C.E.D.O.

 

Juan & Luis

 

zurück / espalda

Lieber Gast,

 

herzlich willkommen im C.E.D.O., dem Vereinslokal des Centro Español Democratico Obrero in Hanau.

 

In Jahrzehnten ist unser Haus zur Institution der spanischen Kultur und Küche geworten, und weit über die Grenzen Hanaus hinaus bekannt.

 

Nach erfolgreicher Umgestaltung und Renovierung unseres Restaurants haben wir unser Angebot für Sie erweitert.

 

Neben den bekannten, original spanischen Speisen bieten wir Ihnen jetzt auch eine Auswahl an Tappas und Cocktails an.

 

Genießen Sie die Spezialitäten aus Küche und Keller unserer Heimat Spanien.

 

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und guten Appetit.

 

Ihr C.E.D.O. Team

Juan & Luis

 

El restaurante se presenta... Das Restaurant stellt sich vor...
Restorán/Restaurant...

En 1971 se inauguró el restaurante "CEDO" en la Eugen- Kaiser- Straße 1 en Hanau.

 

La primera intención fue ayudar a las familias de los presos politicos en  España económicamente con los beneficios del restaurante. Al cambiar la situación politica en España, primeramente el restaurante pasó a ser punto de encuetro de los miembros de la asociación de obreros inmigrantes españoles. Esto cambió rápidamente, ya que los demás conciudadanos también querian experimentar ambiente español.

 

Así que el CEDO se convirtió en espejo de la forma de vida española y ahora como entonces goza de la mayor popularidad .

 

En 1998 Luis Gutiérrez y Juan Pérez, como socios de la asociación, se hicieron cargo del restaurante del CEDO. Bajo esta dirección hasta el dia de hoy el restaurante mantiene su encanto español en Hanau.

 

Visítenos y forme parte de este encanto en medio de la ciudad natal de los hermanos Grimm.

 

Le esperamos!

zurück / espalda

1971 wurde das Restaurant in der Eugen-Kaiser-Straße 1 in Hanau eröffnet.

 

Die ersten Gäste waren Mitglieder des spanischen Arbeitervereins,

jedoch änderte sich dies schnell, denn auch die anderen Mitbürger

wollten einen Hauch Spanien erleben.

 

So wurde das CEDO zum Inbegriff der spanischen Lebensart und erfreut sich heute wie damals höchster Beliebtheit.

 

Im Jahr 1998 übernahm Luis Gutierrez und Juan Perez die Führung des Restaurants CEDO.

 

Unter dieser Leitung steht das Restaurant auch heute für Frische, Vielfalt und spanischem Flair in Hanau.

 

Besuchen Sie uns und werden Sie Teil des spanischen Lebensgefühls mitten in der Brüder-Grimm-Stadt Hanau.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

El club desde 1971... Der Verein seit 1971...
Asociaciõn/Verein...

En 1971 se furmó el Centro Español Democrático Obrero (CEDO) por inmigrantes trabajadores españoles Hanau.

 

A parte de querer ayudar a las familias de los presos politicos económicamente, otro motivo importante de fundar el CEDO, fue querermantener las costumbres y la cultura española.

 

A raíz de esta idea, durante todos estos años se han celebrado reuniones con discusiones de temas actuales, fiestas infantiles, torneos defútbol y muchas otras actividades; con este objetivo se ha conseguido no perder las costumbres, la mentalidad y cultura española y además transmitirla a la juventud de ahora y los conciudadanos alemanes.

 

 

Olé España

Centro Español Democratico Obrero Hanau ist der älteste spanische Arbeiterverein, gegründet im Jahr 1971 von den ersten spanischen Gastarbeitern in Hanau.

 

Längst sind die spanischen Gastarbeiter Mitbürger geworden und Bestandteil Hanaus.

 

Der Verein soll den spanischen Mitbürgern einen Hauch vom Heimatland Spanien vermitteln. In geselligen Runden werden aktuelle Themen diskutiert und Erinnerungen ausgetauscht.

 

In den vergangenen Jahrzehnten haben sich die verschiedenen Generationen immer dem Verein verschrieben und sich in dem Vereinslokal zusammengefunden.

 

Der Verein steht für die spanische Kultur in Hanau.

 

Olé España

zurück / espalda
Unsere Spezialitäten... Nuestra especialidad...
Proveer/ Speisen...

La cocina española se compone de una gran variedad de platos regionales. Jugar pescados y mariscos un papel importante, a raíz de esta tradición es nuestra Licencia consecuencia diversa Pesca.

 

Nuestros platos de carne de res, cerdo o pollo delicia gran popularidad, éstos se sirven siempre con patatas fritas o ensalada.

 

Por supuesto, también ofrecemos una amplia selección de tapas,

no puede faltar en la cocina española.

 

Nuestras comidas son especialidades de la cocina española seleccionados, siempre prestamos atención a los ingredientes frescos y la preparación tradicional.

 

Para llegar a conocer la variedad de nuestro menú, hemos esta almacenado en formato pdf.

Die spanische Küche besteht aus einer großen Vielfalt an regionalen Gerichten und Besonderheiten. Fisch und Meeresfrüchte spielen eine wichtige Rolle, dieser Tradition folgend ist unsere Fischkarte entsprechend vielfältig. Auch unsere Fleischgerichte vom Rind, Schwein oder Huhn erfreuen sich großer Beliebtheit, diese servieren wir stets mit Pommes Frites oder Salat. Selbstverständlich bieten wir auch eine große Auswahl an Tapas an, die in der spanischen Küche nicht fehlen dürfen. Unsere Speisen sind ausgewählte Spezialitäten der spanischen Küche, wir achten stets auf frische Zutaten und traditionelle Zubereitung. Um die Vielfalt unserer Speisekarte kennen zu lernen, haben wir diese oben als pdf hinterlegt.
zurück / espalda
Contacto/ Kontakt/Impressum...

Estimados clientes,

 

por reservas o cuestión, por favor envíenos un correo electrónico o llene nuestro formulario de contacto.

 

Pero usted puede contactar con nosotros también como para el número de teléfono a continuación.

Liebe Gäste,

 

für Reservierungen oder andere Anfragen, senden Sie uns eine E-Mail oder füllen Sie unser Kontaktformular aus.

 

Sie erreichen uns aber gerne auch unter der unten angegebenen Telefonnummer.

zurück / espalda
So erreichen Sie uns... Cómo llegar hasta nosotros...
 RESTAURANT • BAR Y TAPAS Eugen-Kaiser-Straße 1 63450 Hanau Telefon 06181 217 72 restaurant@cedo-hu.de www.cedo-hu.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Donnerstag von 16 bis 24 Uhr Freitag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr KÜCHENZEITEN: Montag - Donnerstag von 17 bis 23 Uhr Freitag bis Sonntag von 12 bis 23 Uhr durchgehend IHRE NACHRICHT AN UNS:

Copyright (c) 2015 CEDO Hanau. All rights reserved. Design by Wandelbar Media GmbH.

Formular wird gesendet...

Auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.

Formular empfangen.